Chancelade, église et abbaye